• (Украинский) З 65-ю річницею визволення України!

    1_01.jpg 28 жовтня 2009 Україна відзначає 65-ю річницю визволення від німецько-фашистських загарбників. Від всієї душі вітаю всіх спадкоємців Великої Перемоги із цією датою. Шість із половиною десятків років тому майже всі люди в нашій країні піднялися на боротьбу з ворогом.

    Вони заплатили за свою волю величезну ціну — були зруйновані й розорені майже 30 тисяч міст і сіл, 18 тисяч підприємств і шахт, мільйони людей загинули, захищаючи рідну землю. Але наш народ не скорився — і переміг.

    Подробнее…

  • С 65-й годовщиной освобождения Украины!

    1_01.jpg28 октября 2009 Украина отмечает 65-ю годовщину освобождения от немецко-фашистских захватчиков. От всей души поздравляю всех наследников Великой Победы с этой датой. Шесть с половиной десятков лет назад почти все люди в нашей стране поднялись на борьбу с врагом.

    Они заплатили за свою свободу огромную цену — были разрушены и разорены почти 30 тысяч городов и сел, 18 тысяч предприятий и шахт, миллионы людей погибли, защищая родную землю. Но наш народ не покорился — и победил.

    Подробнее…