• (Украинский) Черкаський СЛС бореться з торгівлею дітьми

    21 липня апеляційний суд Черкаської області поставив крапку в справі Наталії Хабаровой, незаконно позбавленої батьківських прав. За словами керівника Черкаської обласної організації СЛС Михайла Шмиголя, це заслужена перемога Союзу Лівих Сил і перший крок у рішенні дуже серйозної проблеми.

    «З порушенням всіх законодавчих норм жінка була позбавлена батьківських прав. Дитину забрали в лікарню нібито у важкому стані, не пускали до неї матір, а через два дні виписують уже здоровою, і віддають в руки кримінальному авторитету, що її відвозить. Коли ми вивчили суть проблеми, взяли копії рішень суду по даному питанню, то побачили, що жодне з них не відповідає законам, — розповідає Шмиголь. — И коли почали піднімати питання, одержали безпрецедентний опір влади. Дійшло до того, що мені спалили машину. Ми зачепили корінь зла: це вже третій такий випадок у Чигиринському районі. 11 дітей уже відвезли іноземці, їх долю вже неможливо встановити. Усього в області, таким чином, відняли в батьків 26 дітей. І це не тільки наша проблема — це проблема всієї України, і замішані в ній державні структури. Вони розкрали все, що можна, а потім почали торгівлю людьми. Ми взялися за неї, і виграли першу справу».

    Подробнее…

  • Черкасский СЛС борется с торговлей детьми

    21 июля апелляционный суд Черкасской области поставил точку в деле Наталии Хабаровой, незаконно лишенной родительских прав. По словам руководителя Черкасской областной организации СЛС Михаила Шмиголя, это заслуженная победа Союза Левых Сил и первый шаг в решении очень серьезной проблемы.

    «С нарушением всех законодательных норм женщина была лишена родительских прав. Ребенка забрали в больницу якобы в тяжелом состоянии, не пускали к нему мать, а через два дня выписывают уже здоровым, и отдают в руки криминальному авторитету, который его увозит. Когда мы изучили суть проблемы, взяли копии решений суда по данному вопросу, то увидели, что ни одно из них не соответствует законам, — рассказывает Шмиголь. — И когда начали поднимать вопрос, получили беспрецедентное сопротивление власти. Дошло до того, что мне сожгли машину. Мы зацепили корень зла: это уже третий такой случай в Чигиринском районе. 11 детей уже увезли иностранцы и судьбу не установить. Всего в области, таким образом, отняли у родителей 26 детей. И это не только наша проблема — это проблема всей Украины, и замешаны в ней государственные структуры. Они разворовали все, что можно, а потом начали торговлю людьми. Мы взялись за нее, и выиграли первое дело».

    Подробнее…